jeudi 17 novembre 2011

Simplicité et élégance / Simplicity and elegance

Bon, maintenant que vous êtes en adoration après une soirée à regarder le parcours de Royal Melbourne, vous vous demandez peut-être sur quoi repose l’intérêt visuel du parcours. Pas mal pour un parcours situé en pleine banlieue !!

Lors de la seconde journée du tournoi, prenez le temps d’apprécier les points suivants :
  • les bunkers sont utilisés comme une transition entre les allées et les zones naturalisés.
  • les superficies entre les départs et l’allée sont parsemées d’herbes hautes, de buissons, de zones sablonneuses.
  • l’absence de tout élément artificiel ou contraignant.
  • la cohérence dans la configuration et le style des bunkers.
  • la simplicité des lignes de coupe des allées, serpentant doucement sur les ondulations du parcours.

Le parcours que vous voyez aujourd’hui est le fruit du travail de bons architectes, Dr Alister Mackenzie et Alex Russell, mais il est également le fruit de plus de 75 ans de bonnes pratiques en termes d’entretien du parcours. Ils ont appliqué la stratégie la plus sage : laisser parler la nature du site, laisser le parcours respirer. Less is more comme dirait l’autre.

Plusieurs d’entre vous se disent, ce serait bien d’imiter ce style de bunker, ou ce style d’aménagement pour votre parcours. Je vous fais ici une mise en garde :

C’est le processus et la vision du parcours que l’on peut imiter, et non pas les éléments qui le composent. Engagez-vous à aménager votre parcours en misant sur ses qualités propres, sur son caractère unique.

Développer une vision pour votre parcours nécessite le travail de quelqu’un qui se consacre à temps plein à étudier les meilleurs parcours et qui prend le temps de trouver l’essence de votre parcours et qui veut faire émerger cette essence unique.

Finalement, ayant eu la chance de visiter et de jouer le parcours de Royal Melbourne, je peux vous dire une dernière chose : la télévision ne fait qu’effleurer toutes les subtilités que présentent Royal Melbourne.


OK, now that you are amazed by the beauty of Royal Melbourne after an evening watching TV, you might be wondering what makes the visual interest of the course. Not bad for a course located in the middle of a suburb !!

During your second evening in front of the tube (or the flatscreen), take time to look at those elements:
  • the bunkers are used as transition between the fairways and the natural areas
  • the areas between the tees and fairways are covered with long grass, bushes and sandy spots
  • the absence of any artificial elements
  • the coherence in the bunkering style
  • the simplicity of the mowing lines and patterns, meandering through the hills and valleys.

The course you’re watching today is the fruit of great architects, Dr Alister Mackenzie and Alex Russell, but it is also the fruit of more than 75 years or proper maintenance. The maintenance staff applied the smartest strategy for the course: let the nature of the site be, let the course breathe. Less is more as they say.

Many among you might say: it would be great to imitate that bunkering style, or that type of landscaping (in Melbourne it’s not landscaping, it’s only landscape) for our own course. I am here giving you a warning:

It is the process and the vision for the course you have to imitate, not the elements that compose the course. Engage yourself to improve your course by focusing on its own qualities, on its unique character.

Developing a vision for your course require the work of somebody who centers its life on the study of the best courses, who takes time to find the essence of your course and wants to make it emerge in a unique fashion.

A final thought, I had the chance to visit and play Royal Melbourne, I can tell you one thing: TV only flirts with the subtleties of Royal Melbourne.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire